冷静と情熱のあいだ―Rosso
2004年5月28日 読み終えて
ご存知のように、この小説は同名の辻仁成の「Blu」とコラボレーションされている。「Rosso」では、あおいが「Blu」では順正が主人公で、それぞれ別々の視点から書かれた小説だ。
辻仁成は「あとがき」にこう記している。
文通のような連載であった。彼女（江國 香織）から送られてくる原稿をいつも楽しみにしていた。やられた、と思うと、燃えた。あおいの感情の揺れにドキドキした回は、順正にいっぱい情熱を注いだ。
と、いうことは、つまり物語の筋は江國 香織が握っていたことになる。この2冊を読み終えて「どちらが良かったか？」と訊かれれば、迷わず「Blu」とこたえる。イタリアでの生活をより現実の世界へと引き寄せているのは、間違いなく「Blu」の方である。実際、映画も順正のほうが主人公であった。
しかし江國 香織なくして「冷静と情熱のあいだ」が生まれなかったのだから、どちらの小説も素晴らしいと言える。辻仁成も「奇跡の貴重な第一歩であったと言えば、ちょっと大げさだろうか。」と興奮冷めやらぬ感じで記している。
この2冊を読み終えた後では映画は物足らなかった（それは、他の場合もいつも同じなのだけれど）。ただイタリアの中世のまま時が止まったかのような、あの美しい風景だけは映画でしか、または実際にその街を旅した人でしか、確かなイメージが創れないのも事実である。
ISBN:4043480032 文庫 江國 香織 角川書店 2001/09 ￥480
コメント